HUOM! Blogin tarkoitus ei ole loukata ketään tai aiheuttaa minkäänlaista mielipahaa. Tekstit ovat pääsääntöisesti aivotonta läpäheittoa tai humoristista lätinää. Toisinaan kynään tartutaan vakavammallakin mielellä. Mikäli huumorini tai tyylini ei uppoa, blogissa esiintyvät kannanotot aiheuttavat harmia tai tekstit kuulostavat yli-ikäisen pissiksen rageemiselta, suosittelen vaihtamaan sivustoa.

torstai 23. toukokuuta 2013

just asking

Mun tekis hirveästi mieli tehdä taas sanakirjapostaus, mutta minkäs ihmisryhmän (tai jonkun muun) sönkötystä ja solkotusta mun pitäisikään seuraavaksi suomentaa? Lemmikkieläimien, seurustelevien urpojen, eri ammattikuntien edustajien, pessimistien, jotain tiettyä harrastusta harrastavien, fitness"gurujen"...?

Tehty on seuraavat:

teini-suomi
opettaja-suomi
nainen-suomi, mies-suomi
Jennin hymiö-suomi

thanks ja sillee

21 kommenttia:

  1. Kaikki ois varmana hauskoja, mut erityisesti seurustelevien urpojen tai "fitness"gurujen selostusten suomennokset ois mahtavia! :)

    VastaaPoista
  2. fitnessguru kuulostaa hyvältä:D

    VastaaPoista
  3. Romani-suomi

    "Hoi Rainer!" = "Onko Angelinan hame iskukunnossa?"

    VastaaPoista
  4. FITNESS!

    Toki ammattiryhmät kanssa :p

    VastaaPoista
  5. seurustelevat urpot!!
    ja tasapuolisuuden nimissä urpot sinkut ("tarvitsen aikaa itselleni").
    ja urpot vastaeronneet ("kasvoimme erillemme")....

    VastaaPoista
  6. Vastaukset
    1. "Asiakas ei ole aina oikeassa" = "Olen butthurt enkä ymmärrä yksinkertaisiakaan sanontoja"
      Sori, menee myyjiin hermot D:

      Poista
  7. Fitness ehottomasti !

    VastaaPoista
  8. seurustelevat ehottomasti :D nauran jo nyt ...

    VastaaPoista
  9. Teineille vastapainoksi vanhemmat-suomi vois olla myös ihan viihdyttävää luettavaa, vaikka omien kanssa harvemmin pitää sanakirjaa pläräilläkään... :D

    VastaaPoista
  10. Seurustelevat! Ja toi sinkut ja vastaeronneet oli kans hyvä idea :D

    VastaaPoista
  11. Kaupan kassa - suomi! Esim "ai tästä puuttuukin hintalappu, käympäs punnitsemassa" = "vitun wienerinmässyttäjä, koitakko muistaa mitä varten vaa'at kaupassa on"

    VastaaPoista
  12. iltalehtien otsikot - suomi

    tai

    mainoslauseet - suomi :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. iltalehtien otsikot - suomi !!!!

      tämä tämä tämä! :D

      "megatähti kiidätettiin sairaalaan" = "juorulehtien nobody wnb 'julkkis' kävi päivystyksessä flunssan takia"

      Poista
  13. Facebook-päivitykset - suomi
    "käytiin koiran kanssa pirteellä aamulenkillä, ihanaa :))" > vein roskat ja koira karkas samalla

    VastaaPoista
  14. Ihan huikeita :Dddd!! Sytytti varsinki toi facebookpäivitykset :D

    VastaaPoista
  15. seurustelevat!! (kerrankin kun oma mussukkakin löytyis kainalosta ni voisin ilosesti vetää herneenpalot nenuun!!)

    JA saurustelevien fb-päivitykset :D

    VastaaPoista
  16. huomiohuora - suomi tai jokin paskanjauhajat - suomi. sellaisista ihmisistä ketkä keksii elämäänsä asioita ja tapahtumia jotta elämä näyttäisi vähän jännemmältä muiden silmissä:) niitä tuntuu olevan paljon:D

    VastaaPoista

Ei muutaku kommenttia tiskii!